Montréal!

I går var jeg i Montréal sammen med Véro, Krystel og Jo for å se på ballkjoler til ballet som er helt i slutten av skoleåret. Det var sinnssykt mange brude- og ballkjolebutikker, men veldig mange hadde de samme modellene og litt sånn småfjuskete standard. Men det er nok det som er normalt, da de fleste ikke kan legge ut mange, mange tusen på en kjole som skal bli brukt én dag. Prisene lå på ca. 200 til 300 dollar (ca. 1500 kr). Jeg fant ingen jeg likte eller som passet, men det var veldig morsomt å bare skikke rundt og prøve noen! Har dessverre ingen bilder, for det var ingen som gav oss lov.

Etter litt over to timer gikk vi og spiste på en Elvis-restaurant, og jeg spiste noen helt sinnssykt gode kyllingwraps. De neste to timene før vi skulle hjem igjen skikket vi mer i vanlige butikker, og jeg fant et par sko, to enkle cardigans, et kamerasmykke og en elefantring. Er veldig fornøyd med fangsten!


Véro og Krystel på Elvis-restauranten.


My new shoes!



Denne helgen har det også vært fullt prosjekt i hagen, og selv om jeg ikke har jobbet så mye så har jeg i det minste litt bilder!









Nå skal jeg igjen bestige Mont Pinacle, men denne gangen med høstfarger. Trærne har virkelig begynt å skifte farger, og det er helt nydelig her i Waterville. Ha en fortsatt fin søndagskveld hjemme i Norge!

Hjemmelaga knekkebrød!

Etter et mislykket besøk i butikken på leting etter noe annet enn loff og et rop om hjelp på facebook, sitter jeg nå med et ferskt knekkebrød med skinke, salat, paprika og agurk. Nam. Fant forresten Revita knekkebrød på et litt større supermarket, så nå kan jeg overleve et år i Canada likevel.

Oppskriften jeg brukte:
3,5 dl sammalt rug (var ikke å finne, så jeg brukte grovt mel)
3,5 dl havregryn
1,5 dl sesamfrø
2 dl solsikkefrø
1 dl linfrø
1 dl kli
1 dl valnøtter
1 st salt
7 dl vann

Putt alle ingrediensene i en kjøkkenmaskin. Ta deigen og fordel den utover to stekebrett slik at de fyller hele brettet. Sett i ovnen 180 grader i ca. 10 minutter. Skjær de to store knekkebrødene i passe knekkebrødstørrelse, med en pizzaskjærer e.l. Sett tilbake i ovnen og stek i 30 minutter. Legg knekkebrødene på rist og sett i ovnen med døren litt åpen i ca 15 min. Da får du harde, sprø knekkebrød.





I morgen reiser jeg til Montréal. Gleder meg!

Prøver, lekeplass og svømmetrening

For hver dag som går føler jeg meg mer og mer hjemme her borte i det store utland. Jeg forstår nesten alt som skjer rundt meg (og trenger ikke lenger bli snakket til r-o-l-i-g og t-y-d-e-l-i-g) og blir stadig vekk forbauset over meg selv når jeg plutselig sier ting på fransk jeg ikke en gang visste jeg kunne. Jeg har også kommet inn i faste rutiner og vaner, og jeg går ikke like mange omveier for å finne klasserommene til hver time.

Sånn faglig går ting helt greit. Jeg får ikke supergode karakterer, men det har faktisk skjedd opp til flere ganger at jeg har fått bedre enn gjennomsnittet i klassen. Engelsk er helt klart det faget jeg er flinkest i, men selv om det er litt for enkelt er det i engelsktimene jeg for øyeblikket trives best. Jeg har aldri før satt så stor pris på å høre et språk jeg forstår uten problemer.

Fransken er det faget med flest tester, og som regel innebærer det å skrive en liten tekst hvor man skal mene noe. På den første teksten fikk jeg 1/12 på det språklige (skårer som regel best på innholdet), men sist gang fikk jeg 3/12 – og det er jo en liten forbedring!

Er ganske spent på hva jeg får på matteprøven og naturfagsprøven jeg venter på…

Sånn ellers var jeg på restaurant på mandag etter skolen med Krystel, Véro, Jo, Felix, Fred, Audry og Michelle. Etterpå "hang" vi på en lekeplass, som endte opp med masse morsomme bilder og veldig mye latter. En koselig dag/kveld!


Krystel og Vero på lekeplassen!


Meg i en barnedisse. Et av de øyeblikkene som er utrolig morsomt akkurat der og da, men bare flaut når du tenker tilbake på det.


Véro, Krystel, Jo og moi. Frem til nå mine nærmeste venner.


Hele gjengen minus Felix og Fred som nektet å være med på bildet.

Og så tre bilder av mine to nydelige småsøstre på svømmetrening.







Jeg har forresten melt meg på badminton og dans, og i dag var første badmintontrening! Det var veldig gøy, men vanskeligere enn jeg hadde trodd. Jeg var ikke så veldig flink i forhold til dem som har spilt i over 4 år, men jeg ble kjent med flere folk og hadde det utrolig kjekt. Nå har jeg gangsperr i armene…

På fredag er det fri, og på lørdag skal jeg til Montréal med Véro, Jo og Krystel! Vi skal se på ballkjoler til ballet (som er i juni, men mange har allerede funnet kjole) og jeg gleder meg kjempemasse. Skal prøve å huske å få tatt litt bilder!


À bientôt!

Første måned overstått

Jeg har nå vært her i over én måned. Tiden har gått utrolig fort, men når jeg tenker tilbake på denne måneden har jeg gjort utrolig masse: campen i Saint-Prosper, møtt vertsfamilien for første gang, begynt på skolen, vært på to campingturer, fått masse venner og hatt mine første lekser og prøver på fransk. I løpet av denne måneden har jeg savnet alt og alle hjemme i Norge, grått meg i søvn og virkelig kjent at å være helt alene i et nytt land ikke alltid er like lett - men samtidig har jeg blitt en del av en fantastisk familie, fått mange nye venner og begynt et år jeg aldri kommer til å glemme.

Fra nå av får jeg bare håpe at det er riktig som alle tidligere utvekslingselever sier ”den første måneden er verst”. De største vanskene med språket er endelig overstått, jeg har overlevd første skoledag, og begynner sakte men sikkert å bli vandt til alle barnesikringene på kjøkkenskapene.

Her kommer litt bilder fra hva som har skjedd siden sist.


Vero, Jo, meg og Krystel (mine tre beste venner på skolen).


Jo og Vero i kantinen.


Et bilde av Vero fra min første sleepover i Canada. Stikkord: danseteppe på playstation, skrekkfilm og Redbull.


Rosalie og datteren til noen venner av familien vi besøkte i helgen. De hadde et kjempefint stort hus, gigantisk hage med masse epletrær og til og med et hoppeslott.


De hadde også trær som var fulle av marihøner!


Typisk landskap her i Canada, men fortsatt veldig fint.

Nå begynner skolen for fullt, og det blir spennende å se hvordan jeg klarer meg. Fikk forresten 22/25 på en fransktest om hvordan vi bruker forskjellige ord i forskjellige sammenhenger. Fikk bedre enn veldig mange andre i klassen! Når det er sagt fikk jeg 10/25 på en tekst vi skrev (1/12 på språket, 8/12 på argumentene og 1/1 på oppbyggingen). Det kommer seg nok etter hvert med tekstene også.

À bientôt!

Camping

Nå har jeg akkurat kommet hjem fra camping med familien pluss familiene til to av søstrene til vertsmoren min. Og er det noe Canadiere vet, så er det å campe. Omtrent alle her har campingvogn! Da jeg fortalte at det i Norge var heller sjeldent, ble det ganske stille. De tenkte nok ”men hva gjør de, da?”. Men så kom vi frem til at vi har hytter i stedet.

Det har vært en utrolig kjekk helg, med mye variert innhold. Selv om været ikke har vært helt toppers (litt kaldt og litt regn) har vi syklet masse, spist masse, spist litt mer, spilt kort, badet, spilt volleyball osv… Jeg lærte også en slags slå-makaroni-ish-lek som inneholdt mye telling, og jeg måtte telle til over 50 sikkert tretti ganger. Men, nå er jeg en reser på tellingen!


"Søskenbarnet" mitt. Den ene tvillingen.


Tvillingene sammen.







Den andre kvelden vi var der skulle vi spise noe som heter doubladain (jeg aner ikke hvordan man skriver det). Det består av tre enkle ting: mais, mais og mais. Og smør. Først dro vi til en av de mange, mange maisutsalgene som er langs veien (det er maismarker uansett hvor du snur deg). Det var helt ubegripelig billig! For en svær sekk (du ser den så vidt på bildet) + en bærepose med mais betalte vi 25 dollar, som tilsvarer 150 norske kroner. Så skrelte vi av alle bladene og tråene, og kokte dem i 15 minutter. Ferdig! Det var sinnssykt godt. Tror jeg spiste fem stykker. Mmm...


Alle (nesten) er med! Her ser du sekken.


Rosalie, den yngste av jentene i vertsfamilien min.


Fikk litt koke-krabbe-feeling...


Nammi nammi!

I morgen er det skole igjen, og jeg håper det blir lettere enn i forrige uke. Kjempekjekt å lese de få kommentarene som popper inn av og til. Bare kommenter mer, det er så mye kjekkere! Stor klem fra Canada!

Savner Norge...

De siste dagene har gått mye opp og ned. På skolen har jeg fått mange venner, lærerne er kjekke og de fleste fagene er til å overleve. Likevel er det utrolig slitsomt å hele tiden være hundre prosent konsentrert for å forstå fransken. Hver dag i siste time og på bussen hjem må jeg bite tennene sammen for at tårene ikke skal komme frem. Jeg begynner å tenke på alle jeg savner og hvor lett alt var hjemme i Norge. Småting som å få med seg hva folk sier krever så utrolig mye mer energi enn jeg er vandt til, og når alle småting som man i Norge ikke tenker over i tillegg til å få seg venner, gjøre lekser, følle med i timen osv. gjør dagen så utrolig slitsom. I tillegg har det vært så utrolig varmt (over 30 grader og sol hver dag) så når jeg kommer hjem har jeg bare lyst til å legge meg ned og sove. Jeg har grått mer enn i hele fjor til sammen og jeg tenker alt for mye på alle i Norge.

Ikke misforstå meg, jeg har det utrolig fint, og folk er kjempesnille på skolen, men med en gang det ikke er noe som skjer og jeg får tid til å tenke og slappe av sprekker alt. Jeg får bare holde meg opptatt og prøve å minske litt på kontakten med venner og familie (i Norge). Alle sier den første måneden er verst, så jeg får håpe ting blir lettere etter hvert.

Nå er det langhelg (fri både fredag og mandag) og jeg skal på camping med familien. Jeg tror det blir bra å komme litt vekk fra skole og stress.

Og for å avslutte et litt negativt innlegg på en positiv måte kommer det nå bilder av huset og rommet mitt. Det er kjempefint her, og etter litt tips fra Kaja skal jeg nå prøve å tenke så mye som mulig på det positive.


Huset!


Hagen og bassenget.


Hagen og campingvogna (som vi skal bruke i helgen).


Ei elv som renner gjennom byen.


Rommet mitt. Til venstre ser du litt av det store klesskapet!


Litt annen stil enn rommet mitt i Norge, men jeg liker det!

Over og ut for denne gang.